суббота, 21 июля 2012 г.

Космополис (Cosmopolis) - 7,5/10. Вот такой старый добрый шизоидный Кроня мне более симпатичен. Смотрела в оригинале и, кажется, понимаю, почему все жалуются на убогий дубляж. Тут даже дело не в голосах, интонациях, звуке и пр., как в прошлом году с Restless, а в том, что тутошние диалоги... эхм... непереводимы, потому что в девяноста процентах случаев являются бессмысленным набором слов, не особенно важным для развития сюжета, который тоже не сказать чтобы особо куда-нить развивается. В любом случае, для того, чтобы детально показать агонизирующую в собственном дерьме американскую модель капитализма, это самое оно. То же можно сказать и о Паттинсоне, персонаж которого является символом этого самого разлагающегося капитализма - адекватен и вполне себе органичен, и даже ничего, что его переигрывают буквально все, здесь нужна именно эта безэмоциональность, объясняющая многие казалось бы бредовые поступки перса. И внутренняя гнильца, по жизни смущающая меня в гражданине, здесь тоже была очень нужна. Смутил только два раза в финальной сцене, когда вдруг начал пытаться играть лицом - если не умеешь, то лучше не берись, ибо это было ужасно. Кстати, финальная пятнадцатиминутка с Джаматти - вах-вах-вах, и касательно атмосферы (с которой вообще норм), и касательно Джаматти. Кто б его номинировал, что ли.

суббота, 14 июля 2012 г.

Маргарет (Margaret, 2011) -  8/10 (+) Конечно, и так хорошо, и Пакуин замечательная, хоть ее героине и хочется под конец вправить мозги или хотя бы вколоть порцию успокоительного, и каст в целом, и сценарий — но все же можно было чуток подчистить и сделать лучше, пусть даже оставив трехчасовой хронометраж. Вот если бы Руффало дать больше времени (одна сцена? да перестаньте) и невероятно трогательную линию с Деймоном раскрутить (даже с тем финалом), цены бы не было.
Виолета отправилась на небеса (Violeta Se Fue A Los Cielos) - 9/10. Какой же сильный Санденс был в этом году, просто слов нет. Что в основном конкурсе выбрали один из лучших независимых фильмов за очень долгое время, что в "Мировом кино" один из лучших байопиков десятилетия. Да, может быть, линия творчества Парры дана несколько пунктирно и ее личной жизни уделено на порядок больше внимания (что тоже неудивительно, ибо опирались на книгу сына), но неподдельная любовь создателей к ней и игра Франциски Гавильян искупают этот мизерный недостаток.
Королевство полной луны (Moonrise Kingdom) - 8/10. ОК, это типичный Андерсон, но все равно прелесть же невозможная. Отличная операторка, шикарный сценарий, не менее шикарный арт-дирекшн (если по этим трем пунктам не будет оскаровских номинаций, не пойму), шикарный каст, по большей части отличные дети (только заглавный мальчик был какой-то автоматичный, и не думаю, что ему это было по роли положено). Единственное, что немножко затормозило - сцена с французским поцелуем и последующими.. эхм... лапаниями за интересные места. Я все понимаю, но 12 лет же. Немножко овер, как по мне.